alication = idk, even looked in the dictionary, no word for this, couldn't think of any possible typo into a fitting world here attache = fastener, but giving the context, they probably meant attachment jalousis = correct world would be either jalousie or jalousies (singular or plural)
First time tagging and posting images, I'll soon post the second page when this gets approved and fully tagged.
@GiuliZorro Where exactly did you get this from? The artist does speak Spanish, but I can't find any Spanish version released by the artist (note that third-party hard-translated (non-English) works are not allowed unless there's no other version available). There's also a lot of empty space on the right and while the picture is slightly larger than the one we have and the jpg artifacts are gone, it's also significantly blurrier like it was passed through some kind of filter.
Make sure you are sourcing your uploads correctly. Not doing so can reduce your post's chance of getting approved. If you need help, you can refer to help:image_source.
@GiuliZorro Where exactly did you get this from? The artist does speak Spanish, but I can't find any Spanish version released by the artist (note that third-party hard-translated (non-English) works are not allowed unless there's no other version available). There's also a lot of empty space on the right and while the picture is slightly larger than the one we have and the jpg artifacts are gone, it's also significantly blurrier like it was passed through some kind of filter.
Make sure you are sourcing your uploads correctly. Not doing so can reduce your post's chance of getting approved. If you need help, you can refer to help:image_source.
I got it straight from the original danbooru post... Ngl I'll leave this post here if it doesn't have to be taken down, thanks for the comments!
The "original Danbooru post" is the English version posted on Twitter, and that tweet doesn't have any Spanish versions. Are you saying you hard-translated this into Spanish yourself?
The "original Danbooru post" is the English version posted on Twitter, and that tweet doesn't have any Spanish versions. Are you saying you hard-translated this into Spanish yourself?
Yes, I've heard translation from third parties is heavily restricted in Danbooru or smth like that.
Yes, I've heard translation from third parties is heavily restricted in Danbooru or smth like that.
Correct. "Third party" means anyone not authorized by the artist. That includes you. And hard-translated (non-English) posts are only allowed if the original isn't available, which is obviously not the case here.
Leave a comment