This is technically a third-party edit but the speedpaint video this was commented under shows that pretty much the entire body was changed so i'll up it anyways.
technically the HP books were set between roughly 1991 to 1997 while the term was coined as early as 1986 it never took off outside Japan till after roughly 2002. so plausible but unlikely they would know. but hey its funny
Found the artist running the text through Google Translate (and it is the right guy, if you checked the archive of the linked GeoCities site on IA the rest of the art from that circle's doujinns has the same style as his other stuff and if you check the archived Manga links the style is dead on with this), not sure what the original work bit means however and couldn't find anything from that.
The original video is 103MB so I re-encoded it to get it under 100MB. First time using ffmpeg/doing stuff like this so let me know if I did it right or if anything's weird with the settings:
Leave a comment