Comments

alternate language available in korean text, chinese text and japanese text in the pixiv post from the source.

Those SFX (パシャ パシャ - pasha pasha) represent the sound of taking a photo. I had gone with *snap* *snap*. Sadly, it's bugged (?) for some reason and I was kind of ruining the effect of the note, so I deleted my contribution here. If someone can do it properly and wants to, douzo…

gluglubator said in comment #2637273:

Those SFX (パシャ パシャ - pasha pasha) represent the sound of taking a photo. I had gone with *snap* *snap*. Sadly, it's bugged (?) for some reason and I was kind of ruining the effect of the note, so I deleted my contribution here. If someone can do it properly and wants to, douzo…

What exactly happened to your notes? Are you referring to the yellow background? Embedded notes need more formatting work than regular notes. Look at the code for the other note, for example. It sets the background color to match the image. It's easy enough to do for a speech bubble, but doesn't work well with complicated backgrounds like the text in the upper left.

That's why I think embedded notes aren't worth it most of the time, even though they do look cool when done right. Being able to make only specific notes embedded notes might help, though it also might confuse people.

Blank_User said in comment #2637352:

What exactly happened to your notes? Are you referring to the yellow background? Embedded notes need more formatting work than regular notes. Look at the code for the other note, for example. It sets the background color to match the image. It's easy enough to do for a speech bubble, but doesn't work well with complicated backgrounds like the text in the upper left.

That's why I think embedded notes aren't worth it most of the time, even though they do look cool when done right. Being able to make only specific notes embedded notes might help, though it also might confuse people.

The embedded effect in the main note carries over to any additional notes I make, and I don't know how to turn it off. So it kinda wrecks the image. That's why I thought it certainly wasn't worth it for a couple of SFX, and I simply left it as is.

gluglubator said in comment #2637838:

The embedded effect in the main note carries over to any additional notes I make, and I don't know how to turn it off. So it kinda wrecks the image. That's why I thought it certainly wasn't worth it for a couple of SFX, and I simply left it as is.

Sorry, I meant that I think we should have a feature to make single notes embedded. I know that's not possible at the moment.

If you want to remove embedded notes for the entire image, you can find the toggle for it by clicking Edit.

Blank_User said in comment #2637839:

Sorry, I meant that I think we should have a feature to make single notes embedded. I know that's not possible at the moment.

If you want to remove embedded notes for the entire image, you can find the toggle for it by clicking Edit.

Oh, I see. Good to know. Well, it's not that relevant here, so I guess embedded is fine in this case.