We are so back! Read here about the downtime and security incident. Registered members can now search up to three tags at once!

Comments

[hidden]

Live chat: https://files.catbox.moe/1s0b6p.json

English subtitles .vtt
WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:02.252 --> 00:00:05.672
Welcome to sumimi's
"Advice Hotline" segment!

00:00:05.797 --> 00:00:08.425
We will be reading your letters today.

00:00:08.550 --> 00:00:12.095
This one is from
someone named "I love sumimi."

00:00:12.221 --> 00:00:14.556
"Hello, Uika-chan and Mana-chan."

00:00:14.681 --> 00:00:15.849
Hello!

00:00:15.974 --> 00:00:18.852
"I was waiting for my friend
at a cafe once."

00:00:18.977 --> 00:00:21.688
"I fell asleep, and they scolded me."

00:00:21.813 --> 00:00:25.776
"I wonder if it's because
I don't usually sleep well."

00:00:25.901 --> 00:00:28.278
"I'd like to sleep better."

00:00:28.403 --> 00:00:30.948
"Do you have any tips?" they ask.

00:00:31.073 --> 00:00:33.408
They must've been really tired.

00:00:34.243 --> 00:00:36.745
How do you like to sleep?

00:00:38.247 --> 00:00:43.710
I sleep better when I keep something
dear to me next to my bed.

00:00:44.086 --> 00:00:47.673
Interesting! I guess it helps you relax.

00:00:47.798 --> 00:00:49.591
I'll try it next time.

00:00:49.716 --> 00:00:52.052
Give it a shot, "I love sumimi"!

00:00:52.177 --> 00:00:54.763
Let's play a song
before the next letter.

00:00:54.888 --> 00:00:58.392
Here's the theme song
of GANSO! BanG Dream Chan.

00:00:58.517 --> 00:00:59.935
Please listen!

00:01:00.102 --> 00:01:02.271
Pretty wild, right?
Ten people, ten colors!

00:01:02.437 --> 00:01:04.731
Next-level, right? We're the OGs!

00:01:04.856 --> 00:01:07.442
Let's have so much fun
it blows the Earth away!!

00:01:07.609 --> 00:01:09.361
Everybody (BanG morning)

00:01:09.486 --> 00:01:12.406
Chaotic All-Stars!

00:01:12.573 --> 00:01:14.783
Chan Chan Chan Chan BanG Dream Chan

00:01:14.950 --> 00:01:17.160
GANSO! BanG Dream Chan♪

00:01:17.327 --> 00:01:19.371
Can't stop, right?
Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:19.538 --> 00:01:21.707
Anytime, anywhere, on-point style!

00:01:21.873 --> 00:01:23.834
Awake or asleep, Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:24.001 --> 00:01:27.212
Burst out, let your heart race,
out into the world, Here we go!!

00:01:27.337 --> 00:01:29.006
Appreciate you listening,
Thank you!!!!!!!!!!
Korean subtitles .vtt
WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:02.252 --> 00:00:05.672
sumimi의 고민 상담실!

00:00:05.797 --> 00:00:08.425
다음 사연을 읽어드릴게요

00:00:08.550 --> 00:00:12.095
닉네임 'sumimi 정말 좋아' 님의
사연이네요

00:00:12.221 --> 00:00:14.556
"우이카, 마나, 안녕하세요"

00:00:14.681 --> 00:00:15.849
안녕하세요!

00:00:15.974 --> 00:00:18.852
"저번에 카페에서 친구를 기다리던 중에"

00:00:18.977 --> 00:00:21.688
"그만 졸아버려서 혼나고 말았어요"

00:00:21.813 --> 00:00:25.776
"어쩌면 평소에 잠을 얕게 자서 그런가
하는 생각도 드네요"

00:00:25.901 --> 00:00:28.278
"두 분이 추천하는 숙면 방법이 있다면"

00:00:28.403 --> 00:00:30.948
"부디 알려주셨으면 해요"
라고 보내주셨네요

00:00:31.073 --> 00:00:33.408
굉장히 졸렸나 보네

00:00:34.243 --> 00:00:36.745
우이는 뭔가 좋은 방법 있어?

00:00:38.247 --> 00:00:43.710
나는 옆에 소중한 걸 두면
잘 잠들 수 있어

00:00:44.086 --> 00:00:47.673
헤에, 마음이 편해져서 그런 거려나

00:00:47.798 --> 00:00:49.591
마나도 한 번 해볼까?

00:00:49.716 --> 00:00:52.052
'sumimi 정말 좋아' 님도 한 번 해 보세요

00:00:52.177 --> 00:00:54.763
그러면 다음 사연 전에 한 곡

00:00:54.888 --> 00:00:58.392
'원조! 뱅드림짱'의 주제가인
'원조! 뱅드림짱의 테마'

00:00:58.517 --> 00:00:59.935
듣고 오실게요!

00:01:00.102 --> 00:01:02.271
대단하지? 십인십색!

00:01:02.437 --> 00:01:04.731
장난 아니지? 이게 바로 원조야!

00:01:04.856 --> 00:01:07.442
지구가 날아갈 만큼 신나게 즐겨보자!!

00:01:07.609 --> 00:01:09.361
에브리바디 (뱅모닝)

00:01:09.486 --> 00:01:12.406
엉망진창 올스타!

00:01:12.573 --> 00:01:14.783
짱짱짱짱 뱅드림짱

00:01:14.950 --> 00:01:17.160
원조! 뱅드림짱♪

00:01:17.327 --> 00:01:19.371
멈출 수 없지 Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:19.538 --> 00:01:21.707
언제 어디서나 각 잡힌 스타일입니다!

00:01:21.873 --> 00:01:23.834
자나 깨나 Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:24.001 --> 00:01:27.212
터져라 설레어라 세계로 Here we go!!

00:01:27.337 --> 00:01:29.006
들어 주셔서 Thank you!!!!!!!!!!
Chinese (zh-Hant) subtitles .vtt
WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:02.252 --> 00:00:05.672
「sumimi的煩惱諮詢室」

00:00:05.797 --> 00:00:08.425
繼續為大家介紹來信

00:00:08.550 --> 00:00:12.095
下一封是聽眾
「最愛sumimi」的來信

00:00:12.221 --> 00:00:14.556
初華 真奈 妳們好

00:00:14.681 --> 00:00:15.849
你好

00:00:15.974 --> 00:00:18.852
之前我在咖啡廳等朋友的時候

00:00:18.977 --> 00:00:21.688
不小心睡著 還被罵了一頓

00:00:21.813 --> 00:00:25.776
可能是因為平常都淺眠的關係

00:00:25.901 --> 00:00:28.278
如果兩位有推薦的助眠方法

00:00:28.403 --> 00:00:30.948
希望能提供給我

00:00:31.073 --> 00:00:33.408
看來真的很睏呢

00:00:34.243 --> 00:00:36.745
小初有什麼好方法嗎?

00:00:38.247 --> 00:00:43.710
我只要把重要的東西放在身邊
就能睡得很沉

00:00:44.086 --> 00:00:47.673
哦 是因為比較安心嗎?

00:00:47.798 --> 00:00:49.591
真奈也來試試吧

00:00:49.716 --> 00:00:52.052
也請「最愛sumimi」試試看喔

00:00:52.177 --> 00:00:54.763
那麼 在介紹下一封來信前
先插播一首歌曲

00:00:54.888 --> 00:00:58.392
來自《元祖!BanG Dream Chan》的
《元祖!BanG Dream Chan主題曲》

00:00:58.517 --> 00:00:59.935
敬請聆聽!

00:01:00.102 --> 00:01:02.271
超偉大對吧? 十人十色!

00:01:02.437 --> 00:01:04.731
挺有兩下子對吧? 所謂元祖 正是如此!

00:01:04.856 --> 00:01:07.442
「盡情享受到地球都飛出去吧—!!」

00:01:07.609 --> 00:01:09.361
在座大家—【大家好Ban】

00:01:09.486 --> 00:01:12.406
一團混亂全明星!

00:01:12.573 --> 00:01:14.783
ChanChanChanChan BanG Dream Chan

00:01:14.950 --> 00:01:17.160
元祖!BanG Dream Chan♪

00:01:17.327 --> 00:01:19.371
停不下來了吧Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:19.538 --> 00:01:21.707
不論何時 不管何地 姿態都是 乾脆俐落!

00:01:21.873 --> 00:01:23.834
睡著醒著都要Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:24.001 --> 00:01:27.212
迸發出 心跳不已 向世界Here we go!!

00:01:27.337 --> 00:01:29.006
感謝傾聽 Thank you!!!!!!!!!!

Updated by ANON TOKYO

[hidden]

No, this is the correct source, it was posted to her Discord first which is where I got it from. It was posted to Twitter shortly after which is a pixel-perfect duplicate with the current source (they're the exact same image but aren't the same MD5 likely due to compression differences between Discord and Twitter).

Posts sourced from Discord expect the message link which redirects you if you're in the server.