This is very clearly a "white dress", not a "black dress". There are shoulder straps, so why is this tagged as a "strapless dress"? I'd at least add in the flower hair ornament, the butterflies and the blue nails, but there's a lot of other things that are missing as well.
This is very clearly a "white dress", not a "black dress". There are shoulder straps, so why is this tagged as a "strapless dress"? I'd at least add in the flower hair ornament, the butterflies and the blue nails, but there's a lot of other things that are missing as well.
My bad. I should have checked before copying the tags over from the child. That said, when you notice tagging mistakes, you're free to correct them yourself.
That feeling of invincibility was more like that of a child on a sugar rush.
Rather than mentioning children, the original line is actually saying (in a more literal translation) "That egoistic sense of omnipotence was like an overly sweet piece of sugar candy". I think I don't 100% get the simile, but notably, it's a play on amai meaning both "sweet" and "naive". However, I think it would be pretty incomprehensible in English, so I tried to think of a localization that would be intelligible and hopefully not too goofy while also keeping the association between sugar and naivety if possible.
Something tells me my decision will be about as as meaningful as it is in most 'choices matter' games, so I suppose I spread my arms, close my eyes and acceptingly cast myself into the doomy, smokey abyss of her love.
Does this count as spoilers given that I hear that Tanya looses the bet with Being X, flees to that realities version of America and is now left genuinely praying? I don't know what she looks like after that point though, hence why I am asking.
Leave a comment