This strip can be found by searching for てんもんぶらり！お蔵入り回 (Idol Astronomy! shelved chapter) at the source link. The assumption is that it was removed from the game because of the nudity, which was most likely part of the effort by the developers to sanitize the game for a wider audience. Indeed, I couldn't find it anywhere in the Historie game files.