translation note says:
This cliche is pronounced "itaino itaino tondeke-" in Japanese,
means praying for disappearing pain and curing injure,
often used in case, for example, child crushed to wall, or tumble down.

Um... perhaps you meant a child crashing into a wall? I think most instances of someone being crushed to a wall is a fatal injury or instant death.

Forgive my poor English.
Reading NWF Renim's point out the mistake, I can't help laughing at my translation.