様々な機種が陳列された携帯電話ショップ。
最新のタッチパネル型から二つ折り型まで、
機能も含めて考えれば選定には骨が折れそうだ。

そんな中ふと手にした赤いガラケー。
何故だか妙に不思議な感覚に襲われる。

いつかどこかで、
何かろくでもない目に遭ったような―――

Here we have a mobile phone shop with a variety of models on display. From the latest touchscreen types to old-school flip phones, the wealth of variety makes choosing one seem like hard work. Amidst them all, a red flip phone catches my eye. For some reason, I am overcome with a sense of déjà vu.

Like I've been down this road before, and it didn't lead anywhere good.