How can she lactate without having been pregnant?

uhhm there is Lactation without pregnancy it is rare but not uncommon (besides it's just a theme for this pic anyways)

Or... maybe she's pregnant... o.O

Lactation without pregnancy is actually fairly simple to achieve. Sure, some girls can do it naturally, but all it really takes is some time and effort.