翠緑色の海にぷかぷか揺られながら、
ひんやり甘いパンケーキはいかが？

水底に星、さざ波の音楽。
髪そよがせ、うなじを焦がす太陽の指先。

あなたと一緒に、いつか、どこかで―――
あり得たかもしれない、そんな夏の日盛りの夢。

Care for a chilled sweet pancake while you float in the glittering, emerald ocean?

The water sparkles like the stars, and the ripple of waves is music to the ears. The hair rustles, and the sun's rays flicker to singe the nape of the neck.

Together with you, someplace, one day...
A dream of a summer's day that may have happened.