「これはどういう事なのかしら……ゴクリ」

その時、彼女は気づいた。
周囲に起きている異常を。
必要以上に溢れるチョコレート需要を。
スイーツというスイーツが常より
華やかな割引をしている事を！

「大人の女性は慎み深く楽しむもの。
　率直に言ってチャンスです！」

虎はカロリーとか忘れて戦場にダイブした。
オーソドックスなチョコレートケーキはもちろん、
ザッハトルテにガトーショコラ、
ブラウニーにチョコボンボン―――
嗚呼、われ至高の甘味を制覇せん。

「ところで、なんで今日だけこんなイベント？」

"What is going on here...?" (Gulp)

At that moment, she realized it.
Something unusual was happening around her.
An unusual increase of demand for chocolates.
Sweets...all the sweets have been gloriously discounted more than usual!

"A mature woman should enjoy such things with modesty and reserve. But, to be blunt, I can't overlook this opportunity!"

The Tiger forgets about calories and dives into the battlefield.
Not only does she dig into the traditional chocolate cakes, but Sachertorte, gateau chocolat, brownies, chocolate bon bons...
"Ah... Conquering my greatest sweet tooth."

"By the way, is today a holiday or something?"