You did a good thing there, Asakura.

Asakura is a good girl.

Rather, considering where they're both from, shouldn't Kyubey and Asakura be working together?

Why is 魔法少女 "Puella Magi" in one panel and "Magical Girl" in the next?

Isn't Puella Magi just Latin for Magical Girl?

Ralen said:
Why is 魔法少女 "Puella Magi" in one panel and "Magical Girl" in the next?

Isn't Puella Magi just Latin for Magical Girl?

Pretty sure Puella Magi is meant to be Mage's girl.

^That was a mistranslation.