Resized to 66% of original (view original)
ai-chan, ai-chan's sister, and economist-san (getsuyoubi no tawawa) drawn by himura_kiseki

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Tawawa on Monday No.509: The Wall of 103 cm

    I thought "1,030,000 µm" would be better with the "10,000" in it, but I decided to keep it as simple as possible.
    The title is a pun on the "Wall of 1.03 Million Yen" phenomenon, written in Japanese as 103万円の壁. Himura entertained using "１０３万㎛" instead of "１０３ｃｍ" in the title since it's just the same measurement value (1 cm = 10,000 µm) and preserves the 万 kanji (lit. "10,000").
    Source: https://x.com/Strangestone/status/1858285697289109562

    This week's topic: A number-related joke.
    Source: https://x.com/Strangestone/status/1858344384045183014

  • Comments
  • Recommended
    •
    Pergamon
    [hidden]

    So is she L-chan now? Given that she was a K-cup at 100 cm, and cup size tends to go up every 2–3 cm of bust circumference. It is possible she got fatter or taller, but given that anime girls don’t get fat and Ai-chan being otherwise tiny is a recurring gag…

    2 Reply
    MetalEye88
    [hidden]

    LS: "I'm guessing your boyfriend appreciates all that milk you drink, huh?"

    A:"I don't know what you're talking about."

    LS: "Yeah, sure you don't."

    *it is canon her sister is aware she's involved with someone, since she accidentally overheard them on the phone a long while back. She certainly went through a growth spurt between then and now

    2 Reply

    Leave a comment