Probably a reference to accounts of British troops in WWI firing off their water-cooled MGs to have hot water to make tea with.

Last I checked, .303 cost around 75c to a buck a round for new make, about the same as 8mm Mauser (thank you S&B and Prvi Partizan). Milsurp can come cheaper but are of very variable quality, so you better do your research.