3rd panel mini Komachi is so cute :3

HELL YES. HELL. FUCKING. YES.

I suppose we'd better use the title in touhou wiki for Komachi? I mean the "Dropped and Low-Plateaud Shinigami".

MindFlayer said:
I suppose we'd better use the title in touhou wiki for Komachi? I mean the "Dropped and Low-Plateaud Shinigami".

Good advice, thanks for that.

Is this Komachi's first appearance in a canon touhou comic? Kinda guessed that she'll start with "Yo!" on coversation

lastsinz said:
Is this Komachi's first appearance in a canon touhou comic? Kinda guessed that she'll start with "Yo!" on coversation

She appeared at least twice in the Three Fairies series. I don't know about the second, but the first time she didn't start with a "Yo!" She also appeared once as a cameo in Silent Sinner in Blue, in SDM's rocket launch party along with Shikieiki and once more in Inaba of the Moon and Inaba of the Earth series.

I can't tell since it has no kana, but is the title a Chinese translation or was it left unchanged (=both are the same)?

I don't know any Chinese, so I can't speak to how similar they are, but they're not the same; the original Japanese is 拓落失路の死神.

MindFlayer said:
I suppose we'd better use the title in touhou wiki for Komachi? I mean the "Dropped and Low-Plateaud Shinigami".

Ordinarily I would agree, but good lord is that translation awful. It makes her sound like a geological feature. Changed to something less stupid.

Both 拓落 and 失路 mean "fallen" (angel) in a way so I tweak them a bit.

Actually, can't 失路 also mean 'lost'?

Canon boobs.