2010/09/15/ハリポタ

小指の方が恥ずかしいぞ

日本ではよくあるけど、欧米の子供達はこういうのイヤっていうか、照れくさいもんなんだろうか。
キスもハグも日常茶飯事文化だから特に抵抗ないのかな………嫌いな奴じゃなければ…！

私は 先生が急に言い出す『ハイじゃあ隣の人と手を繋いで〜〜』がすごくやめてほしかったです。

September 15th 2010 / Harry Potter

It’s way more embarrassing to use your pinky finger!

This happens all the time in Japan, but I wonder if kids in the West find this kind of thing annoying, or maybe just embarrassing.
Since both kissing and hugging are part of everyday life there, maybe they don’t mind it......... as long as it’s not someone they dislike...!

I really wished the teacher would stop suddenly saying, "Okay, now hold hands with the person next to you..."