I found an English translation of this comic.

https://forums.spacebattles.com/threads/its-legally-distinct-the-palworld-fanfiction-ideas-recs-and-discussion-thread.1140910/page-2?post=98427298#post-98427298

I don't get it

WhatWillYouDoWithoutMeOp said:

I don't get it

There’s a glitch that lets a player catch bosses like Zoe in a Pal sphere.

fsnfanboy said in comment #2385176:

I found an English translation of this comic.

https://forums.spacebattles.com/threads/its-legally-distinct-the-palworld-fanfiction-ideas-recs-and-discussion-thread.1140910/page-2?post=98427298#post-98427298

Valiran9 said in comment #2400289:

There’s a glitch that lets a player catch bosses like Zoe in a Pal sphere.

You don't need the glitch, she hangs out afterward in the ruined church by the red woods. You can capture her here, and later make her wear the Halloween outfit.

FRien said in comment #2623758:

You don't need the glitch, she hangs out afterward in the ruined church by the red woods. You can capture her here, and later make her wear the Halloween outfit.

IIRC that's a recent feature- as I recall, in the Early Access version, the glitch was necessary to capture her + Grizzbolt. That said, it's been a while since I played the EA, so it's entirely possible I'm misremembering.