I've translated this. These Habanero-tan's series are quite funny.

Read these two first:
post #50742
post #59233

Thanks for the translation, the artist site also has english translations of most of these as well,
Go here: http://shigatake.web.infoseek.co.jp/gallery/M-gallery.html
and on the column on the right side the line that looks like this
ハバネロたん4コマ　英語版
is for the english version, just click the little square to the left of it.