Hammerspace, they get bigger the less is on

if she took that top off, she wouldn't fit in the room

They are probably water sacs. When she knows she weren't be around water for hours, she'll fill em up.

The mob Nitori is talking to is wearing green, so she's probably more a yamawaro than a kappa. Changed character tag accordingly