... Are we sure this isn't a fusion of her and the vengeful spirit?

Also, Mamiko is giving off a very gang leader vibe here.

It's hard to tell, but that does look like the same sword the samurai had.