I'm not sure this is an error on the right-to-left-handedness, as much as it's playing on how 2d sprites are usually mirrored to save money and time in development.

Edit: Oh, I was paying too much attention to the smaller details and missed the obvious error.