The error is the bubbles not corresponding to the perspective.

If she's exhaling while moving down at an angle (roughly the same angle her body's pointing now) there could be a bubble path like that.

The artist drew Snell's window fairly well, however.