So....
Where's the error in this?

I hope he didn't mean the missing S

I don't think so. 'つ'　is spelled either 'tsu' or 'tu' but pronounced the same. It's just 'tsu' is more common.

Maybe it's because of ponytails? Either way seems fine.