Danbooru
Login Posts Comments Notes Artists Tags Pools Wiki Forum More »
Listing Upload Hot Changes Help

Search

  • Help
guro
scat
furry -rating:g

Artist

  • ? jetto komusou 875

Copyright

  • ? touhou 1.1M

Characters

  • ? alice margatroid 40k
  • ? hakurei reimu 102k
  • ? kirisame marisa 88k

General

  • ? 4girls 148k
  • ? 4koma 119k
  • ? bag 337k
  • ? blonde hair 2.2M
  • ? bow 1.8M
  • ? brown eyes 1.1M
  • ? brown hair 2.1M
  • ? comic 745k
  • ? elbowing 240
  • ? flying sweatdrops 130k
  • ? hair bow 777k
  • ? headscarf 19k
  • ? jitome 50k
  • ? karakusa (pattern) 301
  • ? long hair 6.3M
  • ? multiple girls 2.2M
  • ? nontraditional miko 36k
  • ? old 19k
  • ? old woman 3.8k
  • ? smile 4.3M
  • ? sweatdrop 335k
  • ? thumbs up 20k
  • ? tsugaruben 6

Meta

  • ? commentary request 6.5M
  • ? highres 8.4M
  • ? translation request 879k
  • ? ↳ check translation 44k

Information

  • ID: 4864026
  • Uploader: Tobi-Sempai »
  • Date: about 5 years ago
  • Approver: yyflandre »
  • Size: 642 KB .png (500x1280) »
  • Source: pixiv.net/artworks/93629595 »
  • Rating: Sensitive
  • Score: 22
  • Favorites: 26
  • Status: Active

Options

  • Resize to window
  • Find similar
  • Download

History

  • Tags
  • Pools
  • Notes
  • Moderation
  • Commentary
hakurei reimu, kirisame marisa, and alice margatroid (touhou) drawn by jetto_komusou

Artist's commentary

  • Original
  • 【四コマ】青森出身がバレそうなアリスの四コマ

    今日は10月23日は『津軽弁の日です』*以下翻訳
    けんどしかへでけ(道教えて
    ごまっちゃらことあったっきゃ(困った事あったら)わぁでえがったらまでぇにしかへるんで(私で良かったら丁寧に教えるんで)うるたぐな(落着け
    わんどみんなけやぐ~うぃ~(私たちみんな友達~ウィ~(申し訳程度のフランス要素)
    めやぐだじゃ(ありがとう

    巻き舌にして早口で読んだらフランス語っぽく聞こえる不思議

    • « ‹ prev Pool: Touhou - 4koma (Jetto Komusou) next › »
  • Comments
  • Recommended
  • Loading...

    Goldilox
    about 5 years ago
    [hidden]

    Alice is not from the city

    10 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link
    HawkeyeNFO
    almost 5 years ago
    [hidden]

    Reminds me of the line "Oh stewardess - I speak jive."

    6 Reply
    • Copy ID
    • Copy Link

    Leave a comment

    I can't tell them it was actually Tsugaru dialect...
    If ya 'ave enny problims, awl be glad t'help ya, m'kay? So cawlm din. If you have any problems, I'll be glad to help you, okay? So calm down.
    Kin enny y'all show me d'way? Every line this lady speaks is in heavy Tsugaru dialect. Basically they sound like the Japanese equivalent of hillbillies.
    Thankee yaaa!
    Eeh!?
    What should we do? Is that French? I dunno any French...
    That was amazing French! You're so cool!
    We're awl fur-ends 'ere, oui? We're all friends here, oui?
    Oi! You're a city-slicker type magician, help us out with the French here!
    You really are a city-slickin' magician! I'm sorry I treated you like a hick before!
    Terms / Privacy / Upgrade / Contact /