Crap, can't see their backs. Can only compare their "breasts' sizes... uh... oh shit time's up.

Zaku IIC has thicker armor, thus flatter boobs hidden behind plate armor.

...Which doesn't help much, since they only start to look different after Gundam the Origin aired. The old anime used the same image for both without any external differences.