I actually translated these about a month and a half ago on the AS forums. I'll repost the translations here I guess.
****************
Anabuki Tomoko (14 years old in '37) Service: Fuso Imperial Army (Fusou Koukoku Rikugun) Familiar: Fox Rank: Lieutenant (Shou-i)
Ever since her cadet days, Lt. Anabuki was an Army ace highly regarded for her good flying sense and skill with a sword. She showed an especially impressive display of skill during the Fuso Sea Incident in 1937, when several Neuroi craft invaded from the skies above the Fuso Sea.
The propaganda film "Flash in the Fuso Sea" was produced half a year later. Lt. Anabuki starred as herself in the film, and she became a star in the eyes of the people.
Lt. Anabuki is depicted here wearing a flight suit specially designed for filming the movie, but it is not the flight suit she uses during actual combat for magical protection. The long scarf that was Lt. Anabuki's trademark at the time was also changed from plain white to bright red, to appear like a flash of lightning.
Neuroi in the movie were portrayed by various means such as witches and hot-air balloons, and blimps and witches were employed to help with the actual filming, so the final product was impressive in its scale.
In 1939, Lt. Anabuki was dispatched to the Volunteer Air Squadron in northern Suomus, where she achieved significant military gains. These events served as a driving force towards the creation of the Joint Fighter Wings.
One of the most famous witches in Fuso, she is particularly popular with other women and girls, and the Fuso doll that Lt. Anabuki modeled for is a much-adored present for adolescent girls.
Her familiar is Konbei, a fox. Able to speak and understand human speech, Konbei is a rarity among familiars. Konbei may in fact be one of the mythical foxes which grow more tails as they increase in age.
Leave a comment