douki-chan (ganbare douki-chan) drawn by yomu_(sgt_epper)

Artist's commentary

  • Original
    • |
  • Translated
    •

    Preorders are open for "Ganbare Douki-chan", releasing on 5/1!

    Preorders have started for "Ganbare Douki-chan", releasing on 5/1.
    Fellow coworkers, that have been forced to share a hotel room on a business trip because of a booking slip-up (?)... When two young people spend a night in a hotel, it's not guaranteed that nothing will happen...? The ongoing Twitter series of "Douki-chan" illustrations have been compiled into this full-color book.
    Will include the brand new mini-story "Ah, the elevator seems to have stopped...".

    Toranoana
    https://ec.toranoana.shop/tora/ec/item/040030823628/

    Melonbooks
    https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=647308

  • Comments
  • Recommended
    •
    OOZ662
    [hidden]

    iDoujin said:

    Seems Yomu will publish a full color book of all the office lady pictures so far! Requesting a translation of the commentary.

    So long as he doesn't restrict her future adventures to print form, I'll be happy.

    0 Reply
    Moonspeaker
    [hidden]

    NeoChaos said:

    Judging from English text, I'm guessing the office lady's name is Douki-chan?

    More of a nickname/characteristic indicator, along the lines of the character "names" in Tawawa on Monday. Douki (同期) here means "same year/period"—in this case, someone who joined the company the same year as the coworker who calls her Douki-chan.

    4 Reply

    Leave a comment