I'm removing the translation request tag. After looking at the text on the spines of the books, I can say with certainty that it is not Japanese and I can say with confidence, but without certainty, that it is not a real linguistic script.

Did you learn a lot about Remilia's knees in the process?