Check translation on note #2277899. I wasn't able to find anything for ウソイタウョチンシ, but I did get a partial match with ウソ偽り, and so with the context of the image I went with something similar.
On another note:
"On that day, littlekind received a grim reminder."
Check translation on note #2277899. I wasn't able to find anything for ウソイタウョチンシ, but I did get a partial match with ウソ偽り, and so with the context of the image I went with something similar.
I think it's read from right to left in this case. シンチョウタイソウ It's even written in the bubble to the left what it's supposed to be: 伸長体操
I'm trying to identify them all. Fukuda is pretty obvious because of the helmet and glasses. Katyusha's face gets exposed and being the shortest character in the series she would obviously be there. We have Aki and Mikko. Orange Pekoe with the tea. All of Mallard Team appears to be in the back row of third panel with Nina. I'm pretty sure that's Alisa running away in the last panel since that girl is wearing a Sanders uniform and she's the shortest of the three main Sanders girls. I can't be sure put that looks like Karina's hair in the bottom right of the third panel. And this is a complete guess but the sleeping girl in the third panel might be Mako.
EEEP~The mysterious secret society, "Little Small"The mysterious regular meeting*BAM!!*Coming up to the previous agenda, elongation gymnastics are somewhat suspicious!I mean what the heck! I was expecting at least a little!Bad news, everyone!!Some "tall people" are attacking!!EEEP~EEEP~Then what about some supplements......and so that is why...*KER-THUD**KER-THUD*Elongation GymnasticsSecret Society*DEADLY*
Leave a comment