TL is something like:

Hatakaze... Lately whenever I see her she's near somewhere cool...
(Even though she kept saying how she isn't good with the cold...)
"Just because I don't like cold, did you think I'm okay with the heat?"
(Why does she look so smug..?)