@SKYHellion 酱 is Chinese way of "translating" -chan, sinc its the closest in pronunciation, and there is no real equivalent to chan in Chinese. (No, Jackie Chan is a different chan) On related note, -tan would be written as 炭