The ideographs on the left look like 筑摩 which translates to "Chikuma"

The rest kind of look like ニいっ飼うのじ which may translate to "I have a keeper"

So I'm guessing she is giving the cat to Chikuma to take care of?

Bugbo said:

The ideographs on the left look like 筑摩 which translates to "Chikuma"

The rest kind of look like ニいっ飼うのじ which may translate to "I have a keeper"

So I'm guessing she is giving the cat to Chikuma to take care of?

more like she is telling chikuma she is gonna take care of the cat.

筑摩、こいつ飼うのじゃ！

Chikuma, I'm keeping this one!