I'm curious about that Engrish words. I can only guess "Your" and "of me"

Sacriven said:

I'm curious about that Engrish words. I can only guess "Your" and "of me"

If those words you guessed are correct, we can substitute the letters so the sentence becomes

Your ■ue■■■ ■o■■■■ of me?

If we inspect the second word, we can see that the first and third letters from the end are the same. Looking at a hangman solver for a second, I could only find two words that have that pattern, with the letters we already know are in the word: quests and guests. As an update, this would give us:

Your ■uests ■o■■■■ of me?

Looking at the third word now, we can see two letters on the front and the end are the same letter that is second last on our previous word. That would be "t", assuming we got that word correctly. The first letter in the previous word also appears here, in the middle of the third word. I can't think of a word that starts and ends in T, but has a Q in that position, so let's assume it's a G.

Your guests to■■g■t of me?

I can only think of one word that would fit that, and it would be "tonight". However, the sentence we arrive at does not make sense.

Your guests tonight of me?

That's the best I can do myself. Either I got it right and it just wasn't meant to be read, or hopefully someone smarter can figure it out. This is also completely based on the assumption that all the words are in English, and that those three words we visually guessed are already correct.

edit: After reading the translated Japanese, it turns out I was correct. Sasuga Japan...

Presumably, it's in "runic" to avoid having to hear about the Engrish.

Anyway, she's basically a prostitute welcoming her 'John' for the night.