The whole pool needs work, really, but I just don't have the time or inclination right now to do more than a fraction of it.
@HachYguy I realize you're not responsible for the whole pool, but while your translation work is appreciated, it still needs refining. Some of it is just a matter of word choice or grammar, but some is simply not quite right. Keep practicing. If comparing the uncorrected and corrected translations in this page's Notes history helps, by all means, please make use of it.
Because just like me, she has no witnesses!Oh, goodness...that is true, isn't it.It is possible!!Even if I were asked a million times, Shou's the only one I'd refuse!Hijiri wouldn't lie!!How rude!!Master has an unexpectedly large number of fans!!You're awful, Nazrin! Are you saying we're lying!?And if you're going to say I have no alibi, then the same holds true for Hijiri, doesn't it!Now, now, that's unsightly, Nazrin! Blaming others because you're backed into corner?You too—you might just be pretending not to be interested in Master!That's it! There's a possibility a fan of hers secretly crept in, isn't there!!Even if an outsider did sneak in, there's no way the youkai here would be so thick as not to notice, is there!?
Leave a comment