カタチチモミ時な風景。

A scene of the time where he gropes a single breast.

カタチチモミ (kata chichi momi) is a fun play on words by the artist that reads 片乳揉み (groping one breast). It mimics the phrase かたわれ時 (kataware-doki), meaning twilight in the Hida dialect.