I'm not 100% sure, but I think the teddy bear is supposed to be Nao (hair and eyebrows) Should I tag her?

Hmm, I'd say to wait for the translations but since the teddy bear does look like her and this artist has drawn these two together a lot, I'll tag it for now. If the translations come and say otherwise, I (or someone else) will remove the tag.