Translated. Went with "master" instead of literal "teacher" (or "doctor", which might've been fitting a bit), since that's what she calls the protagonist all the time.

what a cutie!