I was fascinated with how some of the titles got translated into Japanese, so this is intentionally an Azathothicly literal translation with copious translation notes for comparison to how these creatures were originally titled in English.

Also, each of these girls has a profile. I'm considering tackling one or two as a translation project. If you have a favorite, speak up.

From what I see so far, though, this isn't Monster Girl lewd stuff, just straightforward descriptions of the creatures.

I know this is the major pantheon, but needs more nightgaunts.