「…珍しいお客さんね」
「ネンガジョーを届けに来たのよ。住所の書き方、分からないから直接ね」
「小うるさい家族にはちゃんと言ってきたの？」
「優しくぶっとばしてきましたわ」
「新年早々大変ねアイツらも…」
「ところで寒いのは苦手なの。お紅茶を入れてくださる？」
「出涸らししかないわよ」

"...What a strange visitor."
"I came to give you a New Year card. I don't know how to write addresses, so I'm giving it to you directly."
"Did you tell that noisy family of yours that you were going out?"
"I gently beat them up and came here."
"The year's just begun and you're already causing trouble..."
"By the way, I'm not good with the cold. Could you make some tea?"
"I've only got the weak stuff."