Translated, but damn, I dun get it.

Okay, some context added, even though it hardly explains *why*.

Okay, a riddle is solved:

http://videogames.lovetoknow.com/wiki/images/VideoGames/1/1f/Sf3-gill.jpg

This guy is Tentei Gil from SF3, who's supposedly really badass. And the "tentei" fan nickname is a reference to him and GIL's really badass playing.

The artyle reminds me of Cave Story

in curiosities of lotus asia, the book featuring rinnosuke, reimu gets in a fight with the other character who fans have named tokiko. reimu's clothing was damaged so she wore some of rinnosuke's while he fixed hers. tokiko ran in for a rematch to get back her books that reimu stole and commented that reimu wasn't red. here, they're continuing it with a joke about how tokiko gets her arse kicked at every turn, but with reimu tricking her in a guessing game style.