Translation seems a bit off to me. 明日から means "starting tomorrow," and the し at the end definitely seems to imply something a bit more like procrastination. In other words, she's not saying she's going to try hard starting now, but rather that she'll work hard tomorrow.

Thoughts?

Acorunix said:

Translation seems a bit off to me. 明日から means "starting tomorrow," and the し at the end definitely seems to imply something a bit more like procrastination. In other words, she's not saying she's going to try hard starting now, but rather that she'll work hard tomorrow.

Thoughts?

I changed it.

this is basically me regarding the event

Gollgagh said:

this is basically me regarding the event

Haha well there's no tomorrow anymore because the game is now on maintenance :P. Bye bye event we won't miss you (specially E-6)

CrimsonKoba said:

Haha well there's no tomorrow anymore because the game is now on maintenance :P. Bye bye event we won't miss you (specially E-6)

I'll definitely miss Hobbo-chan...

Gollgagh said:

this is basically me regarding the event

This is me regarding life...