Phew! Well, that only took about three weeks longer than expected—and that was with other people pitching in.

Moonspeaker said:

Phew! Well, that only took about three weeks longer than expected—and that was with other people pitching in.

Thank you so much all of you

I love you Moonspeaker

That was on helluva a read, and such a change of pace from Karaagetarou.

Thanks so much for all your hard work Moonspeaker! And everyone else! Thank you!

Thanks a lot to all those involved!

Thanks Moonspeaker. Good story, it sure deserves to be continued. I'd like to see her kick that fat ass. Literally.

Yes, thanks moony for the translations. When I saw there was an original series on Karaage's pixiv, i just HAD to post it asap. A bit disheartened it took a while to be translated, but I can certainly understand it. But hey, thats the way the cookie crumbles and all, and I'm just glad I had the opportunity to contribute.

Thank you very much for translating this great story Moonspeaker!

Kairos is Nitori in disguise, I swear...

Wow, that was excellent! Thank you Moonspeaker(s) for your hard work.

ThunderBird said:

Kairos is Nitori in disguise, I swear...

This particular page reminded me more of Professor Shinonome because of the "weird functions".

ThunderBird said:

Kairos is Nitori in disguise, I swear...

Can't be: no self-destruct buttons.

...er...right...? ;>_>

Just in: This one shot is getting redone - as a manga series!

Schrobby said:

Just in: This one shot is getting redone - as a manga series!

Professionally published, or vanity publishing/fanzine style?

Karaagetarou said:

情報公開されましたので宣伝。新潮社さんのWEBマンガサイト、くらげバンチにて12/11より『わたしのカイロス』というマンガの連載をさせていただくことになりました。よろしくお願いします！　http://www.kurage-bunch.com/

fossilnix said:

Since this is now disclosed information, I'm going to announce it: My manga "My Kairos" is going to be serialized on Shinchousha's web manga site, Kurage Bunch, starting December 11. I look forward to your support!

The first two installments are already up. It is indeed what we've seen here (at least so far), but refined and redesigned a bit. Right off the bat, Gladiolus gets a last name: Huntingsong. Going to be interesting reading...

Unfortunately, it seems like the serialization flew under the radar of all scanlation groups.
Just to be sure, would it be allowed to upload the serialization here? It's already free on Kurage Bunch, just like all the work there, even if it did end up being printed.