artist says:

おくやみ捏造記者はたて

「私知ってんだから…どいつもこいつも他人の不幸に飢えてんだって…」
こいつはひでえッー！クズ以下のにおいがプンプンするぜッーーー！でもみなさん、わかってあげてください、はたてちゃんはかわいそうな子なんです。憐れみの眼で蔑んであげてくださいね。たとえクズだとしても。だいじょうぶ、ひとはみんな生きていくのだから。

Using thought-ography to make up the news?

Blindga said:
Using thought-ography to make up the news?

Actually, if you noticed, she hooked up her phone to the printer.

Zekana said:
artist says:

おくやみ捏造記者はたて

「私知ってんだから…どいつもこいつも他人の不幸に飢えてんだって…」
こいつはひでえッー！クズ以下のにおいがプンプンするぜッーーー！でもみなさん、わかってあげてください、はたてちゃんはかわいそうな子なんです。憐れみの眼で蔑んであげてくださいね。たとえクズだとしても。だいじょうぶ、ひとはみんな生きていくのだから。

False-Obituary Reporter Hatate

"I know it all....everyone yearns for the misfortune of others...."
She is eeeww-! She reeks a smell worse than trash----! But everyone,
please be considerate, Hatate is just a pitiful little girl. Please look down
on me with compassion. Even she who I just called trash: it's OK, life pushes forward.

Miragu said:

Dark False Reporter Hatate

"I know it all....everyone yearns for the misfortune of others...."
She is eeeww-! She reeks a smell worse than trash----! But everyone,
please be considerate, Hatate is just a pitiful little girl. Please look down
on me with compassion. Even she who I just called trash: it's OK, life pushes forward.

'おくやみ' means 'obituary'. so correct translation is 'False-Obituary Reporter Hatate'.

This feels like a scream reference specifically to the one in DBD where they would murder people then write about their own murders in the news