B4 trans: Forgot the cellphone?

Clamz:
すみませんでした: Our sincerest apologies.
ありませんでした: It wasn't there.
すみませんありませんでした: Our apologies, but it wasn't there.

Thanks, Moonspeaker. I think my problem was I didn't interpret there being a time jump between panels one and two, which threw me off. It's pretty obvious in retrospect, though.

Moonspeaker said:
Clamz:
すみませんでした: Our sincerest apologies.
ありませんでした: It wasn't there.
すみませんありませんでした: Our apologies, but it wasn't there.

where's Nazrin when you need her?

StriderTuna said:
where's Nazrin when you need her?

Next strip. (Maybe?)