where is the tail?

That's something fans added. Like Momiji's ears, it's not really known if there is a tail or not.

She does have a tail. This artist just forgot to draw it.

As can be surmised by looking at her big ears and short tail, she was originally an animal youkai.

If it was shown, then yes it would I agree. But it was said so, she has one.