(Note that Japanese uses the same word "noru" for both "riding" a horse and "piloting" a mecha/giant robot. Including in the original word-by-word quote of the infamous "Get inside the fucking (paraphased) robot, Shinji" scene. Hard to convey this in the translation though.)
Leave a comment