Reference to a scene in Fujiko F Fujio’s Nostal-jii

ls1547 said in comment #2642952:

Reference to a scene in Fujiko F Fujio’s Nostal-jii

More context here:
https://note.com/shatoru0619/n/nf35263ef7e63

抱け is an order that can mean to embrace or have sex. I originally translated it as "hug me" because I didn't know the context, then when I saw the other Nostal-jii images, I changed it to "fuck" to match since it seemed like part of the meme. Then I saw the original page and now I'm not sure which would be better (due to time-travel shenanigans, he's cheering on his younger self while on a date with his wife because he regrets not being with her more before she died). Would it be better to change it back to "hug"?

'Embrace' lets you cover both bases.

Paracite said in comment #2643192:

'Embrace' lets you cover both bases.

That sounds perfect. Thanks a lot!

The real solution is obvious.