翻訳がうまくできているかは分かりません。日本語版と中国語版の文字入れにはAIを使ったので、文字が崩れている箇所があるかもしれません。3時間だけ寝てから出勤しなければならないので、自分では確認できません。

この二つの言語の文字入れにAIを使った理由は、日本語では縦書きの問題があり、中国語では対応するフォントを持っていなかったためです。

ちなみに、私は日本人ですが、韓国で20年以上暮らしてから日本に来たので、母語は韓国語です。民族としてのアイデンティティは血統ではなく文化によるものだと考えているので、「日本の血を引く韓民族」と自己紹介することもあります。

それより、たった2コマを描くのに何時間もかかったことに、自分でも驚いています。 漫画家の人たちは、一体どうやって毎週18ページも描いているんだ？