「お前も、こういう顔ができるのだな」

エアグルーヴの言葉に、
ナリタブライアンの耳がピクリと反応する。
そして「文句でもあるのか」とでも
言いたげに、一瞥をくれた。

「いい写真になった、と言いたいだけだ。
聖夜は、かくあるべきだからな。
クリスマスは苦手かと思っていたが……
案外そうでもないのか？」

「まあ、どれだけ肉を食っても
姉貴に小言を言われないしな」

「ははっ、それはいい。ハヤヒデも
聖夜に水を差すような真似はしないか」

「それと……」そう言って、
ナリタブライアンは煌々と光る
ハロンタワーを見上げた。

「こういうのも、たまには悪くない」

「珍しく気が合ったな……私もそう思う」

ハロンタワーは眩く明滅を繰り返す。
ナリタブライアンとエアグルーヴは、
その光をしばらく眺めるのだった……。

"I didn't think you were capable of making a face like that."

Narita Brian's ears perk up at the sound of Air Groove's voice. She turns to its source, glaring at the gray-haired girl as if to say, "Got a problem?"

"I'm just saying the photo turned out wonderfully—it has a certain air of festive cheer to it. To be honest, I thought you weren't a fan of the holiday season, but it appears I was mistaken."

"Well, it's the one time of the year my sister won't nag me about how much meat I eat."

"Haha, I'm glad to hear it. Even Hayahide wouldn't go so far as to ruin the holidays, I see."

"Besides," Narita Brian whispers beneath her breath before looking up at the Furlong Tower.

"I don't mind festivities every once in a while."

"Well, it looks like you and I agree on something for once. I'm of the same opinion."

With the Furlong Tower flickering brightly before them, both Narita Brian and Air Groove sit in silence and watch the lights repeatedly blink on and off.