● Давний плакат, готовила его что б уважить открытие отделения «Северного человека» в родимом, любимом, дорогом Новосибирске!

Захотелось отобразить фразу, что звучала как вопрос в произведении Михаила Фёдоровича «Правдоруб»: " Кто мы в своём Отечестве, хозяева иль гости?" — ответ на который очевиден нам всем...

———
Очень восхищает это сообщество, объединение! Совместный спорт, мероприятия, взаимопомощь...Всё это сложно организовать, но то, что у них получилось...Это большая помощь и возможность быть сильнее в единстве, вспомнить, что мы друг другу - семья!🤍

● An old poster I made to celebrate the opening of the “Northern Man” branch in my native, beloved, and dear Novosibirsk!

I wanted to capture the phrase—which sounded like a question—from Mikhail Fyodorovich’s work *Pravdorub*: “Who are we in our homeland—masters or guests?” — the answer to which is obvious to all of us...

———
I’m truly inspired by this community, this coming together! Sports together, events, mutual support... It’s all difficult to organize, but what they’ve managed to achieve... It’s a huge help and an opportunity to be stronger through unity, to remember that we are family to one another!🤍